BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Кафедра общей теории словесности - ECPv5.1.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Кафедра общей теории словесности
X-ORIGINAL-URL:https://discours.philol.msu.ru
X-WR-CALDESC:События для Кафедра общей теории словесности
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20180101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20181112T180000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20181112T210000
DTSTAMP:20260523T040818
CREATED:20181024T202422Z
LAST-MODIFIED:20181106T045849Z
UID:6390-1542045600-1542056400@discours.philol.msu.ru
SUMMARY:Время перемен: переводческая норма и читательские ожидания
DESCRIPTION:12 ноября\, 18.00 на филологичесом факультете МГУ\, в ауд. 1060 \nКафедра общей теории словесности проводит круглый стол \n  \n Время перемен: переводческая норма  \nи читательские ожидания \n  \n\n Что такое переводческая норма\, кто ее устанавливает\, как она меняется? Есть ли сегодня единая переводческая норма и как она отличается от нормы советского периода?\nКаковы полномочия и ответственность редактора и издателя перевода?\nКак мы представляем читателя\, надо ли вообще его представлять\, надо ли отвечать на вопросы читателей по поводу перевода?\nКак должна выглядеть разумная критика перевода? Кто имеет право критиковать\, нужна ли для этого какая-то квалификация?\nКак выглядит сегодня корпоративная этика переводчиков – можно ли критиковать чужие переводы?\n\n  \nВедут дискуссию: \nИгорь Алюков (издатель) \nОльга Варшавер (переводчик) \nЕкатерина Владимирская (редактор) \nГалина Юзефович (критик) \nАлександра Борисенко (модератор) \n  \nПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ! \n  \nВстрча будет проходить в 1-ом гуманитарном корпусе МГУ (филологический факультет). Для входа в здание необходимо иметь пропуск\, который можно заказать по адресу: philol.discours@gmail.com не позднее 15:00 9 ноября \n
URL:https://discours.philol.msu.ru/event/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bd%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0-%d0%b8-%d1%87
LOCATION:1-й гуманитарный корпус МГУ\, П-11\, Ленинские горы\, 1с51\, Москва\, Российская Федерация
CATEGORIES:«Проблемы перевода»,Грядущие,Кафедра,События
END:VEVENT
END:VCALENDAR