BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Кафедра общей теории словесности - ECPv5.1.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Кафедра общей теории словесности
X-ORIGINAL-URL:https://discours.philol.msu.ru
X-WR-CALDESC:События для Кафедра общей теории словесности
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20190101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20190425T150000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20190425T180000
DTSTAMP:20260522T144213
CREATED:20190114T205932Z
LAST-MODIFIED:20190418T172538Z
UID:6605-1556204400-1556215200@discours.philol.msu.ru
SUMMARY:Поэтика писателя vs поэтика режиссёра: киноадаптации текстов М. Пруста
DESCRIPTION:МГУ имени М. В. Ломоносова \nФилологический факультет \nКафедра общей теории словесности \nприглашает принять участие в круглом столе  \nПоэтика писателя vs поэтика режиссёра: киноадаптации текстов М. Пруста \n  \nФилологический факультет\, 1 гуманитарный корпус МГУ имени М. В. Ломоносова \n25 апреля 2019 года\, 15:00\, ауд. 1063\n \n \n  \nВ процессе киноадаптации возникает взаимодействие писательской и режиссёрской поэтик. Традиционно оно описывается посредством одной из двух метафор. Перевод предполагает трансляцию на экран особенностей литературной (авторской) поэтики. Присвоение предполагает приоритет режиссерской поэтики\, поглощение литературного кинематографическим. За круглым столом мы обсудим эту альтернативу и саму ее продуктивность для описания диалога искусств на примере трёх фильмов\, созданных по произведениям Марселя Пруста: \n«Любовь Свана» (1983) Ф. Шлёндорфа\, \n«Обретённое время» (1999) Р. Руиса\, \n«Пленница» (2000) Ш. Акерман \n  \nПрограмма круглого стола:\n  \n15:00 – 16:30 \nФОКИН С. Л. (СПбГЭУ) Роман как фильм / Фильм как перевод \nКАЛИНИНА Е. А. (МГУ) От “métamorphose perpétuelle” к “métamorphose momentanée”: «Обретенное время» Пруста в театре Руиса \nКУШНАРЁВА И. В. (журнал “Логос”) Присвоить\, чтобы лучше перевести: “Пленница” Ш. Акерман \nПЕРЕРЫВ \n 16:45 – 17:45 \nГАЛЬЦОВА Е. Д. (МГУ\, РГГУ\, ИМЛИ РАН) Прустовские синестезии в киноадаптациях \nРЫБИНА П. Ю. (МГУ) Повествователь Марсель и кинематографический аттракцион: к медийной поэтике кино \n
URL:https://discours.philol.msu.ru/event/%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8f-vs-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d1%80%d0%b5%d0%b6%d0%b8%d1%81%d1%81%d1%91%d1%80%d0%b0-%d0%ba
LOCATION:1-й Гуманитарный корпус МГУ\, ул. Ленинские Горы\, д.1\, стр. 51\, Москва\, Российская Федерация
CATEGORIES:Грядущие,Кафедра,Литература,Научная программа,События
ORGANIZER;CN="%5B%3Aru%5D%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B9%20%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%5B%3Aen%5DDepartment%20of%20Discourse%20and%20Communication%20Studies%5B%3A%5D":MAILTO:philol.discours@gmail.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR