Загрузка Мероприятия

Вставить Мероприятия

Поиск и просмотр Мероприятия навигации

Событие Views Navigation

2021 Апрель

Международная конференция «Ломоносовские чтения 2021» (секция филологических наук)

27 апреля:15:0019:00
Филологический факультет МГУ, Ленинские горы,, 1, стр.51
Москва, 119234 Российская Федерация
+ Карта Google

27 апреля 2021 г. состоится Международная конференция «Ломоносовские чтения 2021» (секция филологических наук). Заседание секции кафедры общей теории словесности начнется в 15:00. Программа секции "Субъектность в речи: между языковым кодом и дискурсивным конструктом" "Джеймс Миранда Барри": гендерная идентичность в аспекте перевода. Доклад доцента Борисенко А.Л. Авторский стиль в аспекте «воплощенности» (о переводах Гюстава Флобера). Доклад профессора Венедиктовой Т.Д. Лирический герой и внутритекстовое Я в песенном тексте. Доклад доцента Логутова А.В. Читатель как творческий субъект в литературной коммуникации (на примере группы…

Узнать больше »

Международный круглый стол «Жанр в когнитивной перспективе: модели взаимодействия читателя с текстом»

29 апреля:18:0020:30
Филологический факультет МГУ, Ленинские горы,, 1, стр.51
Москва, 119234 Российская Федерация
+ Карта Google

Современная теория предлагает видеть в жанре инструмент коммуникации и понимания (не только классификации). Жанр реализуется в пространстве интерсубъективного взаимодействия автора и читателя и является необходимым условием общения. Отсюда – интерес когнитивных исследований к жанру как ментальной схеме, которая каким-то образом задействуется в ходе литературного чтения и обусловливает эстетическое восприятие. Схема локализуема как в индивидуальном, так и в коллективном сознании, имеет под собой как биологические, так и социокультурные основания. Ее «работоспособность» определяется устойчивостью, узнаваемостью и в то же время гибкостью, адаптируемостью…

Узнать больше »

2021 Октябрь

Конференция «Книги с разговорами: как переводить речь персонажей»

16 октября:12:0015:30
Кафедра общей теории словесности (ауд. 939), Ленинские горы, д. 1, стр. 51
Moscow, 119991 Российская Федерация
+ Карта Google

Будет продолжена тема переводческой секции конференции «Теории и практики литературного мастерства», которая прошла 3-4 сентября в НИУ ВШЭ. Как переводить речевые характеристики персонажей? Нужно ли идти за автором в нестандартном оформлении прямой речи? Насколько точно можно передать национально-специфические особенности разговора? Вторая часть конференции будет целиком посвящена переводу речи в детской литературе. Докладчики: Елена Байбикова - переводчик японской и ивритской литературы, культурный антрополог, переводовед. Александра Берлина – переводчик с немецкого и английского, кандидат наук, лауреат нескольких престижных переводческих премий. Светлана Арестова…

Узнать больше »

Круглый стол “Анимационная адаптация и память. «Нос, или Заговор “не таких”» А. Хржановского”

29 октября:17:0019:00
Кафедра общей теории словесности (ауд. 939), Ленинские горы, д. 1, стр. 51
Moscow, 119991 Российская Федерация

В рамках круглого стола пройдёт обсуждение проблематики памяти как зрительской интертекстуальной компетенции, позволяющей увидеть диалог фильма с другими текстами в интенсивно пульсирующем медийном поле. Разговор включает взаимодействие фильма с традицией — от оперной (О. Манулкина) до анимационной в версии Союзмультфильма (С. Ромашко, Н. Нисимова). Рассматривается множество киноверсий «Носа», который дробится и заново собирается в зрительском воображении (Н. Мороз). Очень ценны попытки рассмотреть разные виды полифонии в поэтике анимационного фильма (Н. Кривуля), а также увидеть «промельки», то есть непредсказуемые ассоциации (Т. Левченко), рождающиеся у компетентного зрителя, обладателя тренированной памяти, готовой творчески навязывать тексту всё новые смысловые ходы. Адаптация превращается в площадку диалога для «памятливых», в повод…

Узнать больше »

2021 Ноябрь

Международный круглый стол “Педагогические дискурсы истории и памяти в многонациональном мире”

19 ноября:18:0021:00
Кафедра общей теории словесности (ауд. 939), Ленинские горы, д. 1, стр. 51
Moscow, 119991 Российская Федерация
+ Карта Google

Нарративы культурной памяти транслируются в системах образования на всех ступенях, от начальной до высшей. Это важно: общая память обеспечивает единство и солидарность национального сообщества. Не менее важно воспитание грамотных, активных граждан путем внедрения в образовательные программы элементов исторического анализа, критики, активного вопрошания. Можно ли одновременно и эффективно осуществлять обе задачи? Национальные мнемонические сообщества нередко помнят «одно и то же» по-разному. С развитием глобальных коммуникаций памятные нарративы сообществ все чаще соприкасаются, оспаривают друг друга, - «войн памяти» и даже усугубления их…

Узнать больше »
+ Экспорт мероприятий