Международная конференция “Воплощённость читателя, осязаемость чтения: поэзия и проза модернизма и опыты (меж)культурного восприятия”

Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова (Россия)

Факультет иностранных языков Шанхайского университета Цзяо Тун (КНР)

Факультет иностранных языков Университета Хуацяо (КНР)

приглашают на международную научную конференцию

Воплощённость читателя, осязаемость чтения:

поэзия и проза модернизма и опыты (меж)культурного восприятия

 

Задача этой конференции – обмен идеями и взаимное ознакомление с новыми исследовательскими подходами к специфике телесно-воплощенного чтения (рецепции) на примере текстов литературного модернизма. Как преподаватели-гуманитарии мы работаем сегодня в противоречивом и конфликтном пространстве: сложившийся литературный канон пытаемся донести до молодых читателей, в которых привычка смотреть кино, слушать аудиокниги или проходить компьютерные игры укореняется все прочнее, – что отнюдь не отменяет чтения печатной литературы, но заметно воздействует на его характер. Взгляд на чтение как на «воплощенное действие» требует новых подходов, поскольку предполагает не только интеллектуальную, но и чувственно-аффективную вовлеченность в процессы литературной рецепции. Взаимодействие читателя с текстом открывается описанию как динамический, творческий, мультисенсорный опыт.

У проблемы есть еще (как минимум) два другие измерения:

1). ощутимый разрыв между совокупностью культурных посылок, подразумеваемых «Западным» модернистским каноном (который преподавается и изучается в курсах истории литературы), и куда более широким спектром рецептивных практик, сформировавшихся, в культурных регионах, где европоцентрическая модель модернизма реализовалась лишь отчасти или обнаруживала явно выраженную специфику.

2). нарастающие сомнения в преимуществах и достоинствах традиционно принятых процедур интерпретации литературных текстов в ситуации, когда альтернативная теория чтения – в «экспериенциальной» или энактивистской парадигме – далеко еще не стала общепризнанной, по сути, находится в разработке.

Обсуждая проблематику воплощенности/телесности в рамках литературной традиции модернизма, – мы надеемся затронуть вопросы, важные в равной мере для эстетики, литературной культуры, антропологии и когнитивной теории, – вопросы, острота которых в будущем будет, несомненно, нарастать.

Темы для обсуждения:

• Мультисенсорные аспекты опыта чтения
• Аффективные и перформативные составляющие читательских практик
• Чтение как интермедийный опыт
• Материальность текста и чтения
• Сомаэстетика чтения: телесное взаимодействие с текстом
• Репрезентация чтения в разных медийных практиках
• Динамика удовольствия в процессах литературной интеракции
• Гаптика, сенсорная эмпатия, со-чувствие (feeling-with) в составе литературных практик
• Киноадаптация как воплощенное перепрочтение литературного текста

 

Конференция пройдет онлайн на платформе Zoom. Для получения ссылки необходимо зарегистрироваться.

ПРОГРАММА

Пятница, 16 мая 2025

Открытие конференции 13.00 (время московское)

Приветствие участникам конференции декана филологического факультета МГУ А.А. Липгарта + от китайской стороны

Введение в дискуссию. Татьяна Венедиктова, Ванг Боуэн.

 

Сессия 1. 13.30 – 14.45

Музыкальность звучаний и звуки поэзии. Модератор – Полина Рыбина.

Андрей Логутов (независимый исследователь) Следы звучаний: время, пространство и материальность звука в произведениях Сэмьюэла Беккета и Элвина Лусье

Селин Тобуа-Гупта (драматург, независимый исследователь) Эстетика Сэмюэла Беккета в читательском переживании: Stimmung и со-настройка

 

Сессия 2. 15.00 – 16.45

Гаптическая поэтика и тактильное воображение. Модератор – Наталия Морженкова.

Рональд Шлейфер (независимый исследователь) Литературное чтение как гаптическое искусство: модернизм Уильямса и Чехова

Татьяна Венедиктова (МГУ им. М.В.Ломоносова) «Зимнее сознание»: термальное воображение в поэзии модернизма

 

Суббота, 17 мая 2025

 Сессия 3. 10.00 – 11.45 (время московское)

Модернистское тело: удовольствие,  боль, трансформации. Модератор – Боуэн Ванг

Наталия Морженкова (Университет Хуацяо, КНР) Прогулки по модернистскому тексту: читатель как фланер

Артем Зубов (МГУ им. М.В.Ломоносова) Причудливая телесность: «Кармилла» (1872) Шеридана ле Фаню как (пред)модернистский текст

Фей Сье (Восточно-китайский педагогический университет, КНР) Сомаэстетика и война в литературах франкофонной Африки

 

Сессия 4. 12.00 – 13.15

Интермедиальные контакты, модусы перформативности. Модератор – Анна Швец.

Полина Рыбина (МГУ им. М.В.Ломоносова) Варианты текстовой воплощенности: атмосферность в киноадаптациях «Трамвая Желание»

Чаомей Чен (Юго-восточный университет, КНР) Как играть «сырое»: любительство и современные постановки модернистской драмы в Китае

 

Сессия 5. 13.30 – 14.45

Сомаэстетики авангардов: интеракции социального и материального. Модератор – Андрей Логутов.

Боуэн Ванг (Шанхайский университет Цзяо Тун, КНР) Мастерство аморфной «протоформы»: текстовый дизайн и модернистская сомаэстетика в творчестве Мины Лой

Анна Швец (МГУ им. М.В.Ломоносова) Мина Лой и «другие»: аффективный мимесис, фрагментация тел и модернистская сомаэстетика

Подведение итогов конференции 14.45 – 15.00