Поиск и просмотр Мероприятия навигации
2020 Ноябрь
Секция «Теория дискурса и коммуникации» Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2020»
Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2020» Программа секции "Теория дискурса и коммуникации" Лингвистическая подсекция (20 ноября, начало в 11:00 и в 15:00) Руководители – Красных Виктория Владимировна, д.ф.н., проф., Гудков Дмитрий Борисович, д.ф.н., проф., Ромашко Сергей Александрович, к.ф.н., доц., Захаренко Ирина Владимировна Регламент выступления – 10 минут Гамзатова Алина Фазиловна (Санкт-Петербургский государственный университет) «Обидное слово» как речевая рефлексия (на материале текстов художественной литературы и публицистики) Колесникова Екатерина Игоревна (Воронежский государственный университет) Гендерная специфика семантики слова…
Узнать больше »2020 Декабрь
Международный круглый стол “Правда и вымысел в рассказе о прошлом”
Повествование о прошлом уже не первое десятилетие находится в фокусе гуманитарных дискуссий: спорят историки - «реалисты» и «конструктивисты»; философы размышляют об определениях исторической правды; дискурсологи анализируют устройство высказываний о прошлом и их роль в социальной коммуникации; литературоведы озабочены природой реализма и фикциональности; социологи и политологи исследуют общественные функции исторического нарратива; культурологи обсуждают модели воображаемого прошлого, их трансформации в контекстах современной жизни. Междисциплинарная дискуссия предполагает обсуждение широкого спектра вопросов, в частности таких: Что происходит сегодня с формами и…
Узнать больше »2021 Январь
Круглый стол “Киноперевод в «эпоху VHS» (памяти Алексея Михалёва)”
Круглый стол инициирован молодыми учеными кафедры общей теории словесности филологического факультета МГУ в рамках серии гуманитарных встреч и работы переводческого семинара А.Л. Борисенко и В.В. Сонькина. Период конца 1980-х - начала 90-х годов называют "эпохой VHS" или "эпохой домашнего видео". В эти годы отечественными кинопереводчиками была проделана огромная работа по переводу зарубежных картин, выходивших на домашние экраны. В основу этой работы легла система советской школы перевода, а накопленный опыт стал основой для обучения нового поколения кинопереводчиков. Цель круглого стола –…
Узнать больше »2021 Февраль
Круглый стол «Руки оторвать»: читательская и профессиональная критика художественного перевода
В современной России у читателей есть запрос на разговор о переводе: достаточно посмотреть на многочисленные дискуссии в социальных сетях и на сайтах книжных интернет-магазинов. При этом читатели часто плохо понимают, что такое перевод и заранее подозревают переводчика во всех смертных грехах. С другой стороны, существует профессиональное обсуждение перевода в переводческих сообществах и толстых журналах, но эта критика, как правило, не доходит до массового читателя. Мы поговорим о том, какой могла бы быть популярная критика художественного перевода, одновременно профессиональная и доступная,…
Узнать больше »2021 Март
Круглый стол “Удивление от текста: остран(н)ение в аспекте когнитивной прагматики”
No surprise for the writer, no surprise for the reader. Robert Frost Удивление объемлет чувства ошеломленности и шока, растерянности и очарованности – целый спектр когнитивных эмоций, которые тесно связаны с «литературностью» и шире - творческим характером взаимодействия. За последние сто лет этот сложный и богатый комплекс переживаний не раз описывался и обсуждался теоретиками литературы под знаком остран(н)ения. Последнее трактовалось и как авторская стратегия, и как имманентное свойство текста, и как эффект, субъективно переживаемый читателем, род сложного взаимодействия. Дискуссия на эту…
Узнать больше »