Кафедра общей теории словесности приглашает на круглый стол
«Автофикшн и новые автобиографические практики
в русскоязычном пространстве»
«Автофикшн» плотно вошел в российское медийное и литературное поле. В этом жанре сегодня пишут многие российские авторы, публикуется множество переводов с разных европейских языков, критики и литературоведы изучают проблематику нового автобиографического письма. Новый жанр влияет на литературу в разных сферах, что требует диалога не только в научно-исследовательской среде, но и среди практиков литературного ремесла.
Основная задача конференции – рассмотреть функционирование жанра автофикшн в современном русскоязычном пространстве c разных сторон: как этот жанр входит в русскоязычную литературу, как отражается в медийном пространстве, как переводы влияют на оригинальные произведения авторов.
К обсуждению предлагаются следующие темы:
- автофикшн как новый вид нарратива: к определению жанра;
- проблемы перевода автофикшена на русский язык;
- феномен русскоязычного автофикшена: влияние переводов на оригинальные произведения отечественных авторов;
- публикация и продвижение автобиографического творчества: как издатели работают с новыми жанрами.
Дата проведения: 24 февраля 2024 г.
Регистрация слушателей доступна по ссылке
ПРОГРАММА
С 13.00 до 15.00
Сущность автофикшена: теории, практики, подходы.
Модераторы Адель Юсупова (МГУ), Карина Разухина (МГУ)
Галина Юзефович (литературный критик) «Автофикшн: история понятия и актуальные тенденции в России и мире»
Екатерина Лямина (ИМЛИ РАН) «Нон-фикшн и автофикшн – сообщающиеся сосуды или герметичные?»
Лариса Муравьева (независимый исследователь) «Автофикшн и фотография: призрачный снимок от первого лица»
Шаши Мартынова (переводчик) «To do: позвонить автору. Переводчик и его настройки на работу с автофикшеном»
15.00-15.30 перерыв
С 15.30 до 17.30
Автофикшн в русскоязычном литературном пространстве.
Модераторы Елизавета Орлова (МГУ), Адель Юсупова (МГУ)
Наталья Ломыкина (МГУ) «Публикация и продвижение автобиографического творчества: как издатели работают с новыми жанрами»
Алексей Масалов (РГГУ) «”Способ почувствовать себя живой”: герменевтика субъекта в русскоязычном автофикшене 2000-х – 2020-х годов»
Карина Разухина (МГУ) «Взгляд и его роль в структуре субъективности: стратегии автомедиальности в русскоязычном автофикшене»
Финальная дискуссия
Регламент выступления — 20 минут
Время на обсуждение после каждого доклада — 10 минут