- Это мероприятие прошло.
Круглый стол “Недетское чтение”: британская сказка конца XIX – начала XX века
24 марта:18:00–21:00
Викторианская детская литература очень хорошо известна русскому читателю, существует множество антологий и сборников со вступительными статьями авторитетных литературоведов. Но британские сказки XIX – начала XX века переводились очень мало, возможно потому, что их нельзя назвать в полной мере детскими: зачастую в этих сказках силен элемент иронии, пастиша; они как бы переосмысляют уже устоявшийся жанр и переадресуют его взрослым. В ходе круглого стола мы поговорим о сказках этого периода и о том, какой может быть их целевая аудитория сегодня.
Начало в 18:00, ауд. коворкинга (1 гум. корпус МГУ).
ПРОГРАММА
Ольга Мяоэтс «Зачем джентльмену сказка?»
Александра Борисенко «Английские сказки в России»
Полина Левина «Принц Ясноглаз и все-все-все: перевод имён в сказке Герберта Эскотта Инмана»
Мария Панич «Эдит Несбит и волшебные пяточки»
Екатерина Логинова «В ногу со временем: сказка Роберта Барра «Lightning Fiend» как отражение технического прогресса»
Евгения Левушкина «Эвелин Шарп, суфражистка и писательница»
Ульяна Фадина «Лоуренс Хаусман, автор сказок и не только»
Анна Михлева «Мэри де Морган и её “Игрушечная принцесса”»