Круглый стол “Недетское чтение”: британская сказка конца XIX – начала XX века

Викторианская детская литература очень хорошо известна русскому читателю, существует множество антологий и сборников со вступительными статьями авторитетных литературоведов. Но британские сказки XIX – начала XX века переводились очень мало, возможно потому, что их нельзя назвать в полной мере детскими: зачастую в этих сказках силен элемент иронии, пастиша; они как бы переосмысляют уже устоявшийся жанр и переадресуют его взрослым. В ходе круглого стола мы поговорим о сказках этого периода и о том, какой может быть их целевая аудитория сегодня.

В круглом столе примет участие Ольга Мяэотс, известный российский переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик.