.jpg)
3-4 сентября в Школе филологических наук состоится ежегодная конференция “Теории и практики литературного мастерства”.
Наша конференция – необычного формата: на ней соседствуют доклады известных ученых, писателей и переводчиков. В работе примут участие писатели Алексей Варламов, Алла Горбунова, Андрей Аствацатуров, Яна Вагнер, Майя Кучерская, филологи Евгений Казарцев, Татьяна Венедиктова, переводчики Вера Мильчина, Александра Борисенко, Дмитрий Харитонов, преподаватели факультета гуманитарных наук и многие другие литераторы, филологи и историки культуры. Почетные гости конференции – писатель, глава лаборатории по дигитальным исследованиям в Пенсильванском университете Джеймс Инглиш и писатель, почетный профессор Манчестерского университета Патрисия Данкер.
ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ
« Теории и практики литературного мастерства »
_____________________________________________________
Тема: ДИАЛОГ
3-4 сентября 2021 года, НИУ ВШЭ (Москва)
Пятница, 3 сентября
Почетный гость — Джеймс Инглиш (Пенсильванский университет), специалист по социологии и экономике культуры, глава лаборатории по цифровым исследованиям в Пенсильванском университете, автор книги «Экономика престижа» (2005) и многих других работ по современной британской литературе и кино.
10.15–10.30 Открытие конференции
Филология
1. Теория
Модератор: Николай Поселягин
10.30–11.00 Кирилл Корчагин. Поэзия как исследование: о судьбе одной метафоры в новейшей русской литературе
11.00–11.30 Евгений Казарцев. Семантика ритмических эффектов в стихотворной речи
11.30–12.00 Борис Орехов. Научные траектории стиховедения и digital humanities: несостоявшийся союз
12.00–12.30 Татьяна Венедиктова, Диана Немец-Игнашева. Диалог и/как насилие (на примере рассказа У. Фолкнера)
12.30–13.00 Перерыв
2. От теории к истории
Модераторы: Дмитрий Харитонов, Алина Бодрова
12.45–13.15 Валерий Вьюгин. Мимесис в теории и на практике: (Об одном диалоге в ХХ веке)
13.15–13.45 Евгения Кельберт, Майя Кучерская. Дидактическая поэтика Иосифа Бродского
13.45–14.15 Яна Линкова. Демон теории Стефана Малларме
14.15–14.45 Ольга Нечаева. Формализм Виктора Шкловского: creating writing vs. creative reading
14.45–15.15 Василий Львов. Связь приемов сюжетосложения с общими приемами Шкловского
15.15–16.00 Обед
16.00–17.00
Джеймс Ф. Инглиш. The Creative Writing Workshop and Its Digital Discontents
Модератор: Ольга Нечаева
3. История
Модераторы: Алина Бодрова, Александра Баженова-Сорокина
17.00–17.30 Андрей Аствацатуров. Сбой коммуникации в повести Генри Джеймса «Письма Асперна»
17.30–18.00 Любовь Бугаева. «Покорность» Уэльбека: кампусная пародия в политических одеждах
18.00–18.30 Артем Зубов. Самоописание «другого»: к поэтике романов Октавии Батлер
18.30–19.00 Денис Ларионов. Инопланетный квир: о драматической поэме Евгения Харитонова «В транспортном агентстве»
19.00–19.30 Перерыв
Круглый стол «Женское письмо сегодня: традиции, канон, новые формы»
Модератор: Александра Баженова-Сорокина
19.30–21.00
Участники: Полина Барскова, Арина Бойко, Оксана Васякина, Татьяна Замировская, Светлана Лукьянова, Евгения Некрасова, Валерия Пустовая
Круглый стол посвящен формам бытования женского письма в современной России. Мы поговорим о поэтическом и прозаическом в женском письме, о его связи с другими литературными жанрами и с жанровой литературой. Будут обсуждаться связь женского письма и квир-письма, а также вопросы их распространения и канонизации – поиск читателя, вклад издателей и литературных критиков.
Суббота, 4 сентября
Почетный гость — Патрисия Данкер, британский писатель, почетный профессор Манчестерского университета, лауреат премии «Ясная поляна» в номинации «Лучшая иностранная книга» за роман «Джеймс Миранда Барри» (2020). На русский язык также переводилась ее книга «Семь сказок о сексе и смерти», которая сейчас готовится к переизданию.
Литературное мастерство
Как я пишу?
Модератор: Майя Кучерская
10.30–10.50 Алексей Варламов. Как сачковать на картошке и не свалиться в XXI век: (На материале романа «Душа моя Павел»)
10.50–11.10 Яна Вагнер. Как убрать из диалогов литературу: (На материале детектива «Кто не спрятался»)
11.10–11.30 Алла Горбунова. Диалог с людьми и вещами
11.30–12.00 Перерыв
Как я учу писать?
Модераторы: Дмитрий Харитонов, Майя Кучерская
12.00–12.20 Наталья Калинникова. Как меняется / выстраивается голос рассказчика в автофикшн-прозе (как говорить о своем «Я», которое уже «не-Я»)
12.20–12.40 Арина Бойко. Использование в художественных произведениях устно-письменной речи из переписок в соцсетях и мессенджерах
12.40–13.00 Денис Банников. Диалоги как музыкальные произведения. Темп, ритм, атрибуция
13.00–13.20 Анна Линская. Естественный диалог: проблемы мимесиса
13.30–15.00 Обед
Перевод
15.00–16.00
Патрисия Данкер. Thinking about Narrative Structures (открытая лекция)
Модератор: Виктор Сонькин
16.00–16.30 Перерыв
Секция 1.
Модератор: Александра Борисенко
16.30–17.00 Вера Мильчина. «Капсулинги» бальзаковских персонажей – пространство для маневра?
17.00–17.30 Ирина Алексеева. Невероятные приключения речи персонажей в XX веке (от Тухольского до Елинек)
17.30–18.00 Дарья Синицына. Лима Ужасная: как говорит город у Марио Варгаса Льосы и Альфредо Брайса Эченике
18.00–18.30 Перерыв
Секция 2.
Модератор: Дмитрий Харитонов
18.30–19.00 Алина Перлова. Неоформленная прямая речь в китайских текстах и проблема ее перевода на русский
19.00–19.30 Александра Борисенко. «Сказал нельзя рявкнул»: что такое хороший стиль?
19.30–20.00 Анастасия Уржа. «…Сказал он» или «…вздохнул он»? Стереотипы и холивары, находки авторов и решения переводчиков