Занятия по кафедре общей теории словесности (теории дискурса и коммуникации) открыты для студентов всех отделений филологического факультета, а также лиц, получающих второе образование.
Курс «Теория и практика коммуникации (введение в общую теорию словесности)»
Семинары-практикумы в помощь студентам, пишущим курсовую работу.
Contemporary media environment is formed by dense concentration and interaction of cultures, languages, channels and modalities of communication. Polyphonic, diverse and fragmented, it also shows increasing convergence and integration, to which globalization and technological processes powerfully contribute. Across this new terrain, rich, exciting and risky, the new generation of media practitioners, teachers, researchers and public intellectuals is expected to navigate competently and creatively.
Studying language, literature and media within frames of narrow specialization does not answer the needs of today or challenges of tomorrow. Nor can the idea of intercultural communication be limited (as it was – only recently) to relatively formal contact between established national cultures. The delicate and ubiquitous complexity of hybrid forms calls for the new theoretical framework, the new tools of analysis as well as active interdisciplinary exchange and collaboration.
The department for discourse and communication studies in the School of Philology of Moscow Lomonosov University strives to provide for advanced level of verbal and visual (media) literacy, enabling students to combine critical and creative objectives, develop sophisticated analytical perspectives on the intersections of media, culture, translation, speech communication practices and social analysis.
Major concentration is on the following subject fields:
ОБРАЗОВАНИЕ
Аспирантура Института всеобщей истории РАН, Москва
Кандидат исторических наук (2009)
Диссертация: «„Les Evangilles des Quenouilles“. Инкунабула, манускрипт, публика. Социально-культурные функции позднесредневековой книги».
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, исторический факультет
Специализация по кафедре истории средних веков (1995)
Стажировалась на кафедре истории и теории культуры философского факультета
Дипломная работа: «Мировоззрение Маргариты Наваррской по ее переписке и „Гептамерону“»
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Центрально-европейский университет, Будапешт (2005-2007)
Слушатель программы HESP «Региональные семинары по повышению квалификации в преподавании»
Дом наук о человеке, Париж (2002)
Стажировка. Курс по антропологии и культурным исследованиям
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
Государственный центральный музей кино, Москва (2009 — по н.в.)
Старший научный сотрудник отдела киноплакатов.
Институт всеобщей истории РАН, Москва (1995- по н.в.)
Лаборант (1995-1997), младший научный сотрудник (1997–2000) Центра новой демографической истории и антропологии (руководитель д.и.н., проф. Ю.Л. Бессмертный), (1995–2000); младший научный сотрудник Центра истории частной жизни и повседневности (руководитель д. и. н. проф. И. Н. Данилевский), (2000 — по н. в.);
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ ОПЫТ
Британская Высшая школа дизайа, Москва, отделение промышленного дизайна, отделение фотографии(2010 — по н. в.)
Культурная история медиа; Критические и культурные исследования;
Российский государственный гуманитарный университет, факультет искусствоведения (2008 — по н. в.)
Культурная история медиа; Зрелищные исксства и культура массовых шоу; Государственная культурная политика и СМИ; Государственная культурная политика в России; Современная государственная культурная политика и общество; Теория медиа; История моды; История Русского театра; Культура телевиденья; Культурная история музеев; Культурный анализ СМИ; Культурный анализ новых медиа; История книги;
Московский городской психолого-педагогический университет, факультет информационных технологий (2007–2009)
Аудио-визуальные искусства;
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, философский факультет (2006–2008)
История медиа;
Третьяковская галерея, Москва (2005)
Медиа. История технологий репрезентации.
ПУБЛИКАЦИИ
Публикации по культурной истории позднесредневековой книги:
Маргарита Наваррская: «Non inferriora secutus» // Казус. Индивидуальное и уникальное в истории. Выпуск 1. М., 1997, с. 265–286.
Три историка, писательница, ее любовник и его письмо // Текст в гуманитарном знании. (Материалы межвузовской научной конференции 22–24 апреля 1997 г., Москва, РГГУ). М., 1997, с. 70–73.
Счастье прях // В своем кругу. Индивид и группа на Западе и Востоке Европы до начала Нового времени. М., 2003, с. 111–126.
Особенности презентации смешного в рамках исторического дискурса (на примере «Евангелий от Прях») // Индивидуальное и коллективное в истории. (Материалы международной конференции 24–27 сентября 2001 г., Саратов, Саратовский Государственный Университет). Саратов, 2004, с. 88–96.
Книга и ее читатели. О возможных ракурсах прочтения средневекового шутливого трактата // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю.Л. Бессмертного. М., 2003, т.1, с. 479–503.
Печатня Колара Мансьона в Брюгге и издательские стратегии эпохи начала книгопечатанья // Книга и мировая цивилизация. (Материалы XI международной конференции по проблемам книговедения, 20–21 апреля 2004 г., Москва). М., 2004, с. 67–71.
Образы политической элиты Бургундского государства на миниатюре из «Хроник Эно» (XV век) // Новая политическая история. Источник. Историк. История. Выпуск 4. СПб., 2004, с. 21–40.
Рецензия на сборник «Книга в культуре Возрождения», М.: Наука, 2002. Совместно с П. Ю. Уваровым // Средние века. № 65, М. 2004, с. 394–400.
Колар Мансьон. Издатель XV века в поисках своего читателя // Средние века. № 68(4), М. 2008, с. 183–203
«Евангелия от Прях»: опыт записи поверий в условиях освоения новой технологии // Одиссей. Человек в истории — 2008, М. 2008, с. 138–155.
Публикации по истории медиа:
Медиа. История репрезентативных технологий. Цикл лекций // Каталог работ и архив проекта «Next.tretiakovgallery.ru», CD-ROM, М. 2006
История советского диафильма // Диафильм. Home media. СD-ROM, М., 2007.
История медиа. Автор раздела совместно с Н. Л. Селивановым.// Диафильм. Home media. СD-ROM, М., 2007.
Некоторые рекомендации по оформлению компьютерных «презентаций» (по опыту преподавателей высшей школы) // Проблема ценностей и гуманитарное образование: материалы методической конференции / Под ред. В. А. Миндолина, А. В. Дмитриева. Новосибирск: НГУ, 2008. 193 с. ISBN 978-5-94356-604-2 (0,5 авт. листа, в соавт. с Соколовским И.Р.). Тираж: 100 экз.
Использование компьютерной техники и анимации для преподавания истории техники // История науки и техники. / Ред. к. и. н. Н. Н. Покровский. — ИИ СО РАН. — Новосибирск: Изд. НГУ, 2008. — Вып. 3. в соавт. с Соколовским И. Р.).
Три андроида из Нефшателя и педагогические идеи Ж.-Ж. Руссо. 0.8 п. л. Культурные исследования РГГУ. Весна 2010 г.
СТИПЕНДИИ
Исследовательский грант CNRS, 2002, € 3000
Тревел-грант European Science Foundation для посещения симпозиума Tensions of Europe в Роттердаме, 2006, $ 800
Стипендия Карен Фриз Европейской Ассоциации историков техники, 2011 € 2000
ЧЛЕНСТВО В НАУЧНЫХ АССОЦИАЦИЯХ
Ассоциация русских медиевистов (Иви РАН)
Международная научная сеть «Tensions of Europe» (European Science Foundation);
Contact information
e-mail: akotomina@yandex.ru
Education
2009 — Ph.D. in General History (Institute of General History, Russian Academy of Science, Moscow)
Dissertation: “Les Evangilles des Quenouilles”. The mid-French Literary Text: Transition from Manuscript to Incunabula Form and its XV-century Readers.
1995 — MS in the History of Medieval France (Moscow State University, History Department )
Minor in theory and history of culture, Philosophy department
Diploma paper: “The Strategies of the Self Representation of Marguerite de Navarre in her Private Letters and in the “Heptameron.””
Postdoctoral Training
Central European Univercity, Budapest, Hungary (2005—2007)
HESP Regional Seminar for Excellence in Teaching
Maison des Sciences de l’Homme, Paris, France (2002)
Training course in anthropology and cultural studies
Employment History
Central State Museum of the Cinema, Moscow (2009 — to date)
Senior researcher at the department of Cinema Posters
Institute of General History, Russian Academy of Science, Moscow (1995 — to date)
Assistant (1995—1997), researcher (1997—2000) in the Center for demographical anthropology (dir. Yuri Bessmertny), (1995—2000); Researcher in the Center for the studies in the History of Private and Everyday Life (dir. Igor Danilevsky), (2000 — up to date)
Teaching Experience
State University for Human Sciences, Moscow (2008 — to date)
Cultural history of media; Culture of Mass Show; State Cultural Policy and Media; State Cultural Policy in Russia; Contemporary State Cultural Policy; Theory of Media; History of Fashion; History of Russian Theatre; Culture of Television; Cultural Analyses of Printed Media; Cultural Analyses of New Media; History of Book
Moscow City University for Psychology and Pedagogy (2007—2009)
Audio-visual Arts
Moscow State University, Philosophy department (2006—2008)
History of Media
Tretiakov Art Gallery, Moscow (2005)
Media. History of the Technologies of Representation
Selected Publications
Main cultural and social history of book publications:
History of media publications:
Fellowships
Professional Affiliations
Association of Russian researches of Medieval European History (IGH, RAS)
Research Network “Tensions of Europe” (European Science Foundation)
Ирина Владимировна ЗахаренкоОкончила филологический факультет МГУ по специальности «Русский язык и литература». С 1995 года преподавала русский язык как иностранный на кафедре РКИ гуманитарных факультетов филфака МГУ. С 2004 года является старшим преподавателем кафедры общей теории словесности.
Сфера интересов: лингвокультурология, национально-культурная специфика коммуникации, ментефакты русского культурного пространства, интертекстуальность, проблема воспроизводимости единиц дискурса, семантика и функционирование прецедентных высказываний.
Является участником научного семинара «Текст и коммуникация» (филфак
МГУ), научно-исследовательского проекта «Русское культурное пространство:
Человек и Мир»; одним из авторов словарей: 1. «Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь. Выпуск 1», 2. Большой фразеологический словарь современного русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. / Отв. ред. В. Н. Телия.
Тема кандидатской диссертации: «Прецедентные высказывания в свете лингво-когнитивного и лингвокультурологического подходов».
Читаемые курсы:
«Моделирование действительности: лингво-когнитивный и лингвокультурологический подходы»
«Основы лингвокультурологии»
Основные публикации:
Senior Lecturer
Contact information
e-mail: soukhotina78@rambler.ru,
discours@philol.msu.ru
Research and Teaching Interests
Contemporary literature, post-colonial writing studies, rhetoric of hybridity, narrative studies, sociology of literature, memory studies
Courses:
Selected Publications:
Lecturer
poselyagin@gmail.com, 8(903)741-93-09
Research and Teaching Interests:
Semiotics
Courses:
Selected Publications:
(indexed by Thompson Reuters Web of Science only)
Кандидат филологических наук
Старший преподаватель
Контактная информация: rybina_polina@mail.ru
Сфера научных интересов: история драмы и театра, теория театра, история и теория кино, кинонарратология, теория киноадаптации, история зарубежной литературы XIX – XX вв. (Западная Европа и США).
Читаемые курсы
Спецкурс «Язык кино» (осень)
Спецкурс «Теория киноадаптации» (весна)
Спецсеминары «Театр в кино» и «Голливуд, „независимые” и авангард: концепция нарративности в литературе и киноиндустрии США»
Избранные публикации:
Организация конференций:
Доктор филологических наук.
Область научных интересов: теория литературы, история теоретических идей, история французской литературы XIX-XX веков.
Окончил филологический факультет МГУ в 1978 г, кандидатскую диссертацию защитил там же в 1986 г, докторскую — в РГГУ в 2001 г. В 1992–2006 гг. неоднократно стажировался при научных и культурных центрах Франции, выступал на конференциях во Франции, Норвегии, Германии, Великобритании, Ирландии, Турции, Тунисе, Италии, Швейцарии.
Редактор издательств «Художественная литература» и «Советский писатель» (1978–1991), научный сотрудник Института Мировой литературы Академии наук (1990–1993), редактор отдела теории журнала «Новое литературное обозрение» (1993–1996). В 1997–2000 г. С 2000 года является сотрудником ИВГИ. Читает курсы теории литературы и семиотики в РГГУ и МГУ. С 2004 г. — председатель Комиссии по литературе и интеллектуальной культуре Франции при Российской Академии Наук.Член редакционного совета журнала «Иностранная литература» и гильдии «Мастера литературного перевода».
Трижды лауреат премии Леруа-Болье (1996, 1997, 2000). Кавалер французского ордена Академической пальмовой ветви (2002). Автор более 300 книг, статей и других публикаций в разных странах.
Основные труды:
кандидат филологических наук
доцент кафедры общей теории словесности
Родилась и выросла в Крыму. В 1987 году поступила на филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, в 1992 году окончила его с красным дипломом. В 2001 году на кафедре истории зарубежной литературы защитила диссертацию с непроизносимым названием «Проблема текста и инокультурного контекста при переадресации художественного произведения» (на самом деле диссертация — о советской школе художественного перевода).
С 1999 года совместно с Виктором Сонькиным стала вести семинар по художественному переводу на филологическом факультете МГУ. Всегда совмещала преподавание с разнообразной работой «на земле», как то: устный и письменный технический перевод, художественный перевод, литературная критика, журналистика.
Сфера интересов: история, философия и (особенно) практика художественного перевода; взаимоотношения исторической реальности и вымысла в литературе викторианской эпохи; становление детективного жанра; применение университетского образования в практической деятельности.
Читаемые курсы:
Спецкурс «Ключевые проблемы художественного перевода»
Спецсеминар «Практика художественного перевода» (совместно с В. В. Сонькиным)
Спецкурс «Историческая реальность и литературный сюжет»
Исследовательский проект: работа над антологией «Детектив викторианской эпохи».
Публикации
Статьи о переводе:
Борисенко А. Л. Ошибка профессора Хиггинса // Вестник Московского университета, серия 9, ФИЛОЛОГИЯ, 6/1998.
Борисенко А. Л. Кое-что о чародеях и фокусниках // РЖ, 1999.
Борисенко А. Л. Ностальгическое чтение // РЖ, 1999.
Борисенко А. Л. Преемственность в переводе. Поэзия нонсенса: усвоение литературной формы // Альманах переводчика, М., РГГУ, 2001.
Борисенко А. Л. Песни невинности и песни опыта. О новых переводах «Винни-Пуха» // «ИЛ», № 4, 2002.
Другие избранные статьи:
Борисенко А. Л. О Сэлинджере, «с любовью и всякой мерзостью» // «ИЛ», № 10, 2001.
Борисенко А. Л. Льюис Кэрролл: мифы и метаморфозы. (В соавторстве с Н. Демуровой) // «ИЛ», № 7, 2003.
Борисенко А. Л. Иэн Макьюен — Фауст и фантаст. // «ИЛ», № 10, 2003.
Избранные переводы:
П. Л. Трэверс «Мэри Поппинс и соседний дом». М., ПАН, 1994
Генри Д. Торо «Неделя на реках Конкорд и Меримак» (главы из книги). М., «Республика», 2001
Эссе Пола Остера, Чарля Симика, Эпстайна, У. Стайрона, Шервуда Андерсона (в соавторстве с В. Сонькиным) // «ИЛ», № 10, 1996; № 12, 1997; № 7, 1999.
Стэнли Ю. Фиш «Почему никто не боится Вольфганга Изера?» (в соавторстве с В. Сонькиным) // Вестник Московского университета
серия 9, ФИЛОЛОГИЯ 5. 1997.
В. Изер «Я слышу речь не рыбы, но кита» (в соавторстве с В. Сонькиным) // Вестник Московского университета, серия 9, ФИЛОЛОГИЯ 5/ 1999.
Д. Робинсон «Перевод и табу» // Вестник Московского университета, серия 9, ФИЛОЛОГИЯ 4/ 2000.
Эва Хоффман. Искусство потерь, или Опыт жизни в новом языке // «ИЛ», № 1, 2003
Анджела Картер. Алисон смеется //«ИЛ», № 1, 2003.
Дэвид Седарис. Повторяй за мной (в соавторстве с В. Сонькиным) //«Эсквайр», № 4, 2005.
Саймон Синг Сокровища Билла (в соавторстве с В. Сонькиным) //«Эсквайр», № 4, 2005.
Патрисия Данкер. Семь сказок о сексе и смерти (в соавторстве с В. Сонькиным) // М., ЭКСМО, 2005.
Луис Менанд. «Над пропастью во ржи» 50 лет спустя. //«ИЛ», № 10, 2005.
Хамфри Карпентер. Джейн Остен детской: Беатрикс Поттер как стилист (в соавторстве с В. Сонькиным) //«ИЛ», № 1, 2006.
Грэм Грин. Беатрикс Поттер: критический очерк //«ИЛ», № 1, 2006.